Et CE-mærke rækker ikke hos den colombianske toldmyndighed

RETIE er Reglamento Tecnico de Instalaciones Electricas, udstedt af Ministerio de Minas y Energia. Det regulerer elektriske produkter og installationer i Colombia, og produkter inden for anvendelsesområdet kræver en overensstemmelsesattest, før de må sælges eller installeres. RETILAP gør det tilsvarende for belysning og RETIQ for energimærkning af visse apparater.

Søger du på det, finder du certificeringsorganerne, for det er dem, der sælger prøvningen. Det, de ikke fortæller dig, er den kommercielle konsekvens: at det her ligger på den kritiske vej i din colombianske indtræden, og at næsten ingen placerer det der.

Din CE-mærkning er ingen genvej

Det er den del, der rammer europæiske industriproducenter hårdest, fordi CE-mærkning virker på tværs af et marked med 450 millioner mennesker og føles som noget, der burde kunne rejse med.

Colombiansk overensstemmelsesvurdering kræver en attest udstedt af et certificeringsorgan akkrediteret af ONAC, Organismo Nacional de Acreditacion de Colombia, eller på anden måde accepteret under en international aftale om gensidig anerkendelse af den type, der drives gennem IAF- og ILAC-rammerne. Attesten er det, toldmyndigheden og markedsovervågningsmyndighederne anerkender. En producents EU-overensstemmelseserklæring er ikke det dokument, og CE-mærket er ikke det dokument.

Det, din EU-dokumentation faktisk gør, er at reducere arbejdet. Prøvningsrapporter fra laboratorier, der arbejder under anerkendte internationale ordninger, kan ofte bruges til at understøtte den colombianske certificering i stedet for at gentage hver eneste prøvning fra bunden. Om det gælder din produktfamilie, er det første spørgsmål, du skal stille et certificeringsorgan, og det er værd at spørge om, før du antager enten det bedste eller det værste.

Hvorfor tiden er problemet, ikke prisen

Certificeringsgebyret er et kendt tal og sjældent stort nok til at ændre en beslutning. Det er den forløbne tid, der gør ondt, fordi den ikke kan presses sammen ved at betale mere, og fordi europæiske virksomheder opdager den i den forkerte rækkefølge.

Det mønster, vi gang på gang ser beskrevet, ser sådan ud. En europæisk producent vinder en ordre eller udpeger en distributør, aftaler en leveringsdato, sender varerne af sted og opdager så, at godset ikke kan fortoldes eller ikke kan installeres, fordi attesten ikke findes. Distributøren står blottet over for sin kunde, producenten står blottet over for distributøren, og det tager måneder at rette op.

Den rigtige rækkefølge er den omvendte. Fastslå, om dit produkt er omfattet, før du oplyser en leveringsdato. Anvendelsesområdet afgøres af forskriften og af produktet, så en produktfamilie, der virker indlysende elektrisk, kan ligge uden for det, og en komponent, der virker perifer, kan ligge inden for det.

Regelsættet er blevet ændret for nylig, og ændringen er trådt i kraft. RETIE blev indført ved Resolucion 90708 de 2013 fra Ministerio de Minas y Energia, og Resolucion 40284 de 2026, udstedt den 23. juni 2026 og offentliggjort i Diario Oficial den 1. juli 2026, ændrer bog 1 til 4 med virkning fra offentliggørelsen. Den giver akkrediterede organer tolv måneder til at opdatere deres anvendelsesområde, så et certificeringsorgans egen dækning kan være under omlægning. Bekræft, hvordan dit produkt behandles efter den ændrede tekst, og ikke efter et resumé skrevet før midten af 2026, herunder hvad du måtte finde i et søgeresultat.

Hvor det hører hjemme i indtrædelsesplanen

Placer det sammen med de øvrige tidsplansposter, ikke sammen med fragten. Som vi læser colombianske indtrædener, afgør tre ting, om den første forsendelse lander til tiden:

1. Teknisk certificering efter RETIE, RETILAP eller RETIQ, hvor det er relevant.
2. Sundhedsregistrering hos INVIMA, hvor det er relevant, og afgørende: i hvis navn. Se din distributør ejer INVIMA-registreringen.
3. Oprindelsesdokumentation for EU-præferencen, som er en papirsag frem for en prøvningssag. Se toldfrit betyder ikke billigt.

Colombia er ikke usædvanligt i noget af dette. Mexicos NOM-regelsæt skaber samme type problem, herunder samme spørgsmål om, hvem der ejer certifikatet: se hvem ejer jeres NOM-certifikat. Det usædvanlige er, hvor konsekvent det udelades af europæiske indtrædelsesplaner, som behandler markedsadgang som et kommercielt spørgsmål og compliance som en detalje i udførelsen.

Colombia notificerer sine tekniske forskrifter til WTO under TBT-aftalen, og notifikationsregistret er en fornuftig måde at se, hvor meget regulering der faktisk er i din branche, før du binder dig.

Ofte stillede spørgsmål

Er CE-mærkning accepteret i Colombia?

Nej, ikke som erstatning for colombiansk certificering. Produkter omfattet af RETIE og de tilhørende forskrifter kræver en overensstemmelsesattest fra et organ akkrediteret af ONAC eller accepteret under en international aftale om gensidig anerkendelse. EU-testdata kan understøtte processen uden at erstatte den.

Hvad er RETIE-certificering?

Den overensstemmelsesattest, der kræves efter Colombias Reglamento Tecnico de Instalaciones Electricas, indført ved Resolucion 90708 de 2013 fra Ministerio de Minas y Energia og ændret ved Resolucion 40284 de 2026, i kraft fra 1. juli 2026, for elektriske produkter og installationer inden for anvendelsesområdet. RETILAP dækker belysning, og RETIQ dækker energimærkning af visse apparater.

Hvor lang tid tager RETIE-certificering?

Længe nok til, at den hører hjemme i go/no-go-beslutningen og ikke i forsendelsesplanen. Den forløbne tid drives af prøvningen og af certificeringsorganets kø, og den kan ikke presses sammen ved at betale mere. Fastslå anvendelsesområde og tidsplan, før du oplyser en leveringsdato.

Hvem kan udstede en colombiansk overensstemmelsesattest?

Et certificeringsorgan akkrediteret af ONAC eller et organ, der accepteres under en gældende international aftale om gensidig anerkendelse. Dit eget bemyndigede organ i EU kan ikke udstede den, medmindre det har den status i Colombia.